Epreuves n’est pas une revue universitaire ; 

Epreuves n’est pas une revue de création ; 

Epreuves n’est pas qu’une revue de traduction ; 

Epreuves n’est pas toujours une revue de critique ; 

Epreuves n’est pas une revue de Sciences humaines.